On turvallista sanoa, että englannin kielellä joillakin sanoilla on lopullinen merkitys riippumatta siitä, missä olet. Stop-merkki vie sinut pysähtymään ja merkki 'olemme kiinni' tarkoittaa, että et saa ruokaa. Mutta joillekin Amerikan sanoille kohtaat täysin erilaisia merkityksiä, kun ylität osavaltioiden viivoja.
Esimerkiksi: Jos olet varttunut itärannikolla, käytät todennäköisesti sanaa 'ruma' kuvaamaan jotain, joka ei ole fyysisesti houkutteleva, mutta se saattaa yllättää sinut oppimalla, että eteläiset kollegasi käyttävät tätä adjektiivia kuvaamaan epäystävällistä. Ja useimmat amerikkalaiset ajattelevat leipää kuullessaan sanan 'hapankaali', mutta Alaskanin kohdalla tämä sana tuo mieleen ihmiset, jotka ovat syntyneet ja kasvaneet viimeisellä rajalla. (Älä edes aloita meitä soodan / koksin / popin politiikassa!) Ennen kuin aloitat seuraavan maastohiihdon, käytä tätä luetteloa varmistaaksesi, ettet vahingossa aseta väärää merkitystä kaukana olevaan kulmaan maa. Ja saadaksesi lisää tietoa yhteisestä sanastostamme, opi Näiden 30 yleisen sanan kiehtova alkuperä.
1 Paha
Shutterstock
Useimmat ihmiset käyttävät sanaa 'paha' kuvaamaan jotain pahaa (tai viittaamaan Broadwayn hittimusiikkiin). Uudet englantilaiset käyttävät kuitenkin tätä sanaa aivan päinvastoin kuvaamaan jotain erinomaista - kuten kohdassa 'Tuo kakku oli jumalaton hyvä!'
2 Sokeri
Shutterstock
Etelässä sokeri voi olla joko makeaa tavaraa, jonka laitat aamukupillesi, tai sana, jota käytät, kun pyydät lapsenlapsiltasi kiintymystä. Mutta jos suuntaat tarkemmin Texasiin tai Alabamaan, kuulet ihmisten heittävän lauseen 'Anna minulle sokeria!' - kyllä, kuten suudellen - keskusteluun.
3 tahnaa
Kun kuulet sanan 'pastamainen', luulet luultavasti vaalean ihon ihmisen tai jopa liimapäällysteet, joita jotkut naiset käyttävät musiikkifestivaaleilla. Mutta joissakin Keskilännessä sijaitsevissa osavaltioissa voit käyttää tätä sanaa myös liha- ja vihannesten täytettyjen käsiruokien tilaukseen, kuten Isossa-Britanniassa suositut. Ja puhuen Yhdistyneen kuningaskunnan keittiöstä, tässä ovat 25 outoa brittiläistä ruokaa Meghan Marklen on tiedettävä.
4 Pukeutuminen
Shutterstock
Suuntaa paikalliseen salaattikauppaan, ja he kysyvät, mitä pukeutumista haluat sekoitetuille vihreille. Mutta etelässä käytät myös kastiketta (mitä useimmat pohjoiset tietävät olevan 'täytettä') kiitospäivän kalkkunan täyttämiseksi. Minkä haluat kutsua, voimme kaikki sopia yhdestä asiasta: Se on herkullista.
5 Korjaa
Jos joku pohjoisessa osavaltiossa, kuten Maine, käyttää verbiä 'korjata', hän todennäköisesti viittaa jonkin korjaamiseen tai kunnostamiseen. Jos joku etelässä käyttää verbiä 'korjata', hän kuitenkin ilmoittaa tekevänsä jotain. Esimerkiksi eteläinen voi sanoa jotain, että 'minä korjaan', jotta pääsen kauppaan 'osoittaakseni, että he valmistautuvat lähtemään talosta.
6 Dope
Shutterstock
Sana 'dope' on nähnyt kohtuullisen osuutensa määritelmistä. 1800-luvulla sitä käytettiin viittaamaan kaikkeen kastikkeesta lääkeseoksiin - ja nykyäänkin sanalla on eri merkitys riippuen siitä, missä olet. Suurimmassa osassa Yhdysvaltoja sana 'dope' tarkoittaa slangia tarkoittamaan jotain viileä tai erinomainen , mutta keskilännessä osavaltioissa, kuten Ohio, sana on substantiivi, joka viittaa jäätelön täytteisiin, erityisesti suklaasiirappiin - tällöin dope on dope!
7 Pop
Shutterstock
'Popia' käytetään yleisimmin kuvaamaan henkilön isää tai artistityylistä musiikkityyppiä Taylor Swift ja Ariana Grande tehdä. Mutta joissakin osissa Yhdysvaltoja (erityisesti Keskilännessä ja Tyynenmeren luoteisosassa) sana 'pop' esiintyy myös ravintoloissa, koska se viittaa virvoitusjuomaan, jonka muu maa tuntee soodana - tai etelässä kuin yksinkertaisesti 'Coke' (yleismaailmallinen termi minkä tahansa tuotemerkin soodalle). Ja saadaksesi lisää tietoa maamme alkuperästä, opi Amerikan historian 40 kestävintä myyttiä.
8 Kuljetus
Shutterstock
Jos asut missä tahansa New Englandin ulkopuolella, et todennäköisesti käytä sanaa 'kuljetus' liian usein (ellet ole iso Tuhkimo-fani). Jos asut Massachusettsin kaltaisessa osavaltiossa, käytät todennäköisesti tätä sanaa usein - et viittaa hevosvetoiseen ajoneuvoon vaan ostoskoriin. Ja ennen kuin lataat 'vaunun', lue 15 päivittäistavarakaupan virheitä, jotka tappavat lompakkosi.
9 Joustava
'Elastinen' voi viitata sekä kuminauhan valmistukseen käytettyyn materiaaliin että itse kuminauhaan sen mukaan, mistä olet kotoisin. Ja saadaksesi lisätietoja siitä, miten muu maa puhuu, Katso jokaisen Yhdysvaltain osavaltion huippuslangan termi.
10 Hiomakone
Amerikkalaiset kokit pitävät jauhatusaineita keittiössään hajottaakseen kaiken kahvipavuista raaka-mausteisiin. New England -kokilla ei ole vain jauhinta, mutta se myös valmistaa sellaisen, koska tätä termiä käytetään kuvaamaan voileipätyyppiä, jonka löydät metrosta.
11 Hapan taikina
Shutterstock
Sourdough on epäilemättä paras olemassa oleva leipätyyppi (mitä kuuluu, San Fran?), Mutta se ei ole kaikki. Alaskassa hapankaali on myös henkilö, joka on asunut valtiossa koko elämänsä ajan. Sana sai tämän kaksoistarkoituksen Klondike Gold Rush -päivien aikana, jolloin kaupallista leivinjauhetta ja hiivaa oli vaikea saada ja kaivostyöläiset tarvitsivat hapanleipäjuustoa leivän hapattamiseen.
12 pentu chow
Et todellakaan halua sekoittaa keskilännen pentu-chow'ta muun maan pentu-chow'an. Suurimmassa osassa maata koiranruoka on juuri sitä miltä se kuulostaa - koiranruoka - mutta Keskilännessä se viittaa herkulliseen kotitekoiseen välipalaan, joka on valmistettu viljasta, sulatetusta suklaasta, maapähkinävoi ja jauhesokerista. Ja jos rakastat jälkiruokaa, niin hyvät uutiset: Tämä on Kuinka suklaa lisää harjoittelua (vakavasti).
13 Buginen
Shutterstock
Sanalla 'buginen' on useita määritelmiä, joista suurin osa liittyy pyörillä oleviin asioihin (kuten golf-buginen tai baby-buginen). Joten ei pitäisi olla yllätys, että etelässä substantiivi viittaa myös pyörillä olevaan lankakärryyn, jota käytetään ruokakaupoissa ja ostoskeskuksissa tavaroiden ripustamiseen. Koillisosilla on vaunut ja etelässä rattaat.
14 Ruma
Shutterstock
Kaikki käyttävät sanaa 'ruma', kun he haluavat soittaa jollekulle tai jollekin visuaalisesti epämiellyttävälle, mutta vain eteläiset käyttävät sanaa kutsumaan myös jotakuta töykeäksi tai epäystävälliseksi. Joten seuraavan kerran, kun joku kohtelee sinua vihamielisesti, tiedät nyt kutsuvan heitä rumaiksi. Tai voit kokeilla näitä 20 parasta tapaa rauhoittaa vihasi välittömästi.
15 Holler
Jos ja kun käytät sanaa 'holler', on todennäköistä, että käytät sitä verbimuodossaan kuvaamaan jonkun huutavan henkilön toimintaa. Mutta Mason-Dixon-rivin alapuolella tämä sana löytyy useammin substantiivimuodossaan, ja sitä käytetään yhteydenpitoon jonkun kanssa. (Esimerkiksi: Anna minulle holler, kun olet valmis, ja minä haen sinut.)
lintuparven symboliikka
16 Kannu
Baseball-kauden aikana kuulet pelin aikana sanan 'syöttäjä', viitaten pelaajaan, joka heittää pallon mäkistä lautaselle. Ja etelässä kuulet myös sanan 'syöttäjä', hyvin, joka toinen pallokauden aikana, viitaten säiliöön, jossa on runsaasti alkoholia ja makeaa teetä.
17 Kaskadi
Shutterstock
Vaikka sana '' kaskadi '' on alkanut lammikon yli oksentelun slangina, lopulta se siirtyi etelään. Joten jos olet koskaan Etelä-Carolinassa ja kuulet jonkun sanovan, että he ovat tulossa kaskadiin, sinun on parasta päästä eroon!
18 Liota
Shutterstock
Verbinä sana 'liota' on hieno. Voit liota kylpyammeessa, liota astiat pesuallas ja, jos olet Sheryl Crow , ota aurinkoa. Viimeinen haluamasi asia on kuitenkin, että joku kutsuu sinua liotukseksi. Tietyissä osavaltioissa, kuten Etelä-Dakotassa, tätä substantiivia käytetään kuvaamaan henkilöä, joka nauttii usein liikaa. Ja samalla kun imetät uutta tietoa, lue lisää Suosituin hakutermi jokaisessa osavaltiossa.
19 Laggy
Shutterstock
Kun joku kuvailee tietokonettaan viivästyneeksi, he yrittävät sanoa, että se on hidasta. Vastaavasti, kun joku New Jerseystä sanoo olevansa viivästynyt, he tarkoittavat sanovan, että myös he tuntevat hitautta ja uneliaisuutta. Ja jos huomaat usein olevasi viivästynyt koko päivän, kokeile näitä 50 tapaa olla välittömästi korkeamman energian henkilö.
20 Etana
Kuule sana 'etana', ja mikä todennäköisesti tulee mieleen, on limainen mollusk, joka jättää hanhen jäljen minne tahansa. Jos asut Washington DC: ssä, kuulet kuitenkin yleisemmin tämän sanan viittaavan moniin ihmisiin, jotka matkustavat työskentelemään vieraiden kanssa, jotta auton omistaja voisi käyttää HOV-kaistaa ja päästä töihin nopeammin. Koko 'slugging' -prosessi, sellaisena kuin se tunnetaan, on niin suosittu, että siellä on jopa verkkosivusto omistettu kyydin löytämiseen.
21 lait
Kaikkialla Yhdysvalloissa 'lait' tarkoittavat sääntöjä, jotka pitävät yhteiskunnan sivistyneenä. Mutta etelässä (ja etenkin Texasissa) lait eivät ole vain sääntöjä, vaan ihmiset, jotka panevat ne täytäntöön. Älä sekoita lakien kanssa!
22 Mash
Kun haluat tehdä ruoasta enemmän tahnaa, se soseutetaan. Ja etelässä, kun haluat päästä toiseen kerrokseen rakennuksessa, sinun on sekoitettava hissin painikkeet ennen kuin se liikkuu.
23 Sankari
Shutterstock
Sankari ja kissanpentua säästävä palomies ovat keskenään vaihdettavissa. Mutta 'sankari' ja 'voileipä'? Vain pohjoisissa osavaltioissa, kuten New Yorkissa ja New Jerseyssä, voit tilata sankarin delistä ja saada vastauksena ymmärryksen. (Jos muistat, sinun on kutsuttava sitä hiomakoneeksi, jos tilaat New Englandissa.)
24 sali
Shutterstock
Taloja ei löydy usein talostasi - ellet asu Keski-Atlantilla Yhdysvalloissa. Siellä sana 'salonki' ei tarkoita vain kauppaa, vaan myös olohuonetta, jossa ihmiset rentoutuvat. Jos et ole Keski-Atlantin alueelta, saatat tuntea tämän huoneen nimellä 'den' tai 'perhehuone'.
25 Tyhmä
Yhteisen määritelmänsä perusteella useimmat ihmiset eivät koskaan halua löytää nimensä samasta lauseesta kuin sana 'tyhmä'. Mutta jos käytät itärannikon versiota sanasta, joka tarkoittaa 'super' tai 'erittäin', niin liittäminen 'tyhmään' ei ole niin huono. Tietenkin joku voisi kutsu sinua 'tyhmäksi tyhmäksi' tai 'tyhmäksi rumaksi', mutta he voivat myös kutsua sinut 'tyhmäksi seksikkääksi', kuten yhden tapauksessa James Marsden . Ja lisää Westworld tähti, lue miksi hänen mielestään useamman miehen pitäisi omaksua naisellinen puolensa.
26 Extra
Yhdysvalloissa kaikki tietävät sen guacamolin Chipotlessa kustannukset ylimääräinen, ja itärannikolla kaikki tietävät sen Mariah Carey On ylimääräinen. Ei, tämä ei tarkoita sitä, että Mariah käyttää korkeampaa välilehteä. Pikemminkin se tarkoittaa, että hän on surullisen ylivoimaisen ja liiallinen tapoissaan. Ja puhumalla siitä, että julkkikset ovat 'ylimääräisiä', älä missaa 15 kaikkien aikojen upeinta julkkishäätä.
27 kuvaa
Shutterstock
Ainoa paikka, josta haluat koskaan kuulla sanan 'versot' heittävän, on Havaijilla. Siellä sanalla ei ole mitään tekemistä aseen käyttämisen kanssa, mutta se on slangisana, jota käytetään tarkoittamaan 'kaikki hyvin'.
28 Liu'uta
Shutterstock
On olemassa kahdenlaisia kelkkailuja, jotka näyttävät kylmältä. Yksi, yleisempi laji, käytetään kelkkailemaan alas jäisiä, lumisia kukkuloita. Toinen, etelässä löydetty, on neulottu korkki, jota käytetään pitämään nasta lämpimänä talvella.
29 Säännöllinen
Useimmilla ihmisillä on oma versio normaalista, kun kyse on ruoka- tai juomatilauksesta heidän kahvilassaan. Mutta jos tilaat tavallisen mistä tahansa Massachusettsista, et saa tavallista, mutta kahvia kerma ja sokeri. Kyllä, tämä järjestys on niin yleinen New England -maassa, että se takaa oman slanginsa.
30 Tonic
Ole varovainen tilaamalla giniä ja tonicia Massachusettsin baarista. Useimmissa paikoissa gini ja tonic ovat suoraviivainen järjestys - mutta Massachusettsissa sanaa 'tonic' käytetään yleisemmin viittaamaan soodaan. Jos pidät gin-tonicista, muista selvittää, että haluat tonic-vettä. Ja lisää inspiroivaa inspiraatiota varten opi 20 cocktailia, joiden jokaisen tulisi tietää valmistettavaksi.
Löydä hämmästyttäviä salaisuuksia parhaan elämäsi suhteen Klikkaa tästä rekisteröityä ILMAINEN päivittäinen uutiskirjeemme!
