On hyväksyttyä viisautta, että suurimmaksi osaksi kirja on parempi kuin elokuva —Ja se on vielä totta, kun mainittu kirja on lyöty kirjallisuusklassikko. Silti jokaisesta litteäksi pudotetusta sivu-näyttö-sovituksesta (anteeksi, Hobitti ), on yksi, joka kohottaa ja muuttaa rakastetun lähdemateriaalin elokuvamestariksi (katso: Taru sormusten herrasta trilogia). Nämä 23 elokuvaa osoittavat, että joskus paras tapa kertoa tarina on näytöllä ottamatta mitään pois romaaneista, joihin ne perustuvat.
1 Ihmemaa Oz (1939)
Metro-Goldwyn-Mayer
Sen vaikutusta ei voida kiistää L. Frank Baum , jonka 1900-romaani Ozin ihana velho ja sen myöhemmillä jatkoilla oli valtava vaikutus lastenkirjallisuuteen ja lukemattomiin nuoriin mieliin. Silti se on vuoden 1939 elokuva, ohjaaja Victor Fleming , joka teki Ihmemaa Oz yksi kaikkien aikojen kuuluisimmista tarinoista. Harvat elokuvahetkiä on sama taika kuin siinä Judy Garlandin Dorothy astuu Oziin, ja hänen mustavalkoinen maailmaan huuhtoutuu loistavassa Technicolorissa.
kaksi Rebecca (1940)
Selznick International Pictures
Kiinnostavaa kyllä, Daphne du Maurier's 1938-romaani tekee joitain provosoivampia valintoja kuin vuoden 1940 mukauttaminen, jonka piti puhdistaa asiat Hollywoodin tuotantokoodin mukaiseksi. Joten mikä tekee elokuvasta erinomaisen saavutuksen? Alfred Hitchcock . Ohjaaja ei koskaan antanut pidättyä aikansa rajoituksista, vaan loi ainutlaatuisen (ja usein jäljitetyn) tyylin, joka teki Rebecca klassinen psykologinen kauhu ja jännitys.
3 Seiso rinnallani (1986)
Columbia Kuvia
Stephen Kingin novella Vartalo , julkaistu osana hänen vuoden 1982 kokoelmiaan Eri vuodenaikoina , kertoo melko suoraviivan tarinan neljästä nuoresta ystävästä, jotka lähtevät etsimään kuolleita ruumiita. Se on katkeran makea ikääntyvä tarina, mutta Rob Reinerin Vuoden 1986 mukauttaminen nosti sen uudelle tasolle. Suuri osa ansiosta menee ilmiömäisille lapsinäyttelijöille, mukaan lukien Wil Wheaton ja Phoenix-joki , jotka saavat hahmot tuntemaan itsensä rehellisiksi ja asuneiksi. Kaiken kaikkiaan se on täyteläinen oivallus suhteellisen lyhyestä kirjallisuudesta.
4 Kellorunko oranssi (1971)
Hawk Films
Anthony Burgess voi olla oli hänen asioita kuinka hänen kiistanalainen vuoden 1962 kirjansa sovitettiin valkokankaalle (nimittäin viimeinen luku jätettiin pois), mutta Stanley Kubrickin vieläkin kiistanalaisempi vuoden 1971 elokuva on kestänyt ajan testin. Kubrick säilytti kirjan erottavan slangin ja lisäsi oman ohjaajan tunnelman. Vaikka elokuvalla on enemmän tarjottavaa kuin estetiikkaa, se on kiistatta upea visuaalinen tyyli - joka antaa unohtumattoman välähdyksen dystooppiseen tulevaisuuteen - joka on tehnyt siitä niin kestävän klassikon.
hauskimmat sanat englannin kielellä
5 Yksi lensi yli käenpesän (1975)
Fantasiaelokuvat
Kun ihmiset ajattelevat Yksi lensi yli käenpesän , he ajattelevat potilaan Randall McMurphyn ja hirvittävän sairaanhoitajan Ratchedin välisestä kovasta konfliktista. Ken Keseyn Vuoden 1962 romaani kerrotaan kuitenkin päällikön näkökulmasta, joka on vähemmän painopiste vuonna 1975 Milos Forman sopeutuminen. Elokuvan keskittyminen tiiviimmin kahteen ensisijaiseen vastustajaan - soitti loistavasti Jack Nicholson ja Louise Fletcher , vastaavasti - teki siitä hetken klassinen .
6 Hohto (1980)
Hawk Films
Siitä huolimatta Hohto pidetään yleisesti kaikkien aikojen suurimpana kuninkaan sovituksena, Kubrickin vuoden 1980 elokuva on myös tunnettu siitä, että hän on yksi niistä Kingin vähiten suosikki hänen työstään. On ymmärrettävää, että kirjailija ei rakastaisi vuoden 1977 romaaniinsa tehtyjä perusmuutoksia, mukaan lukien nuo kaksi kuuluisaa pyöräilyä. Mutta kuinka kauhistuttava kirja onkin, The Shining's kestävin vaikutelma on elokuvalle ominaisessa kuvassa: Paha pensaseläin ei voi pitää kynttilää verihississä.
7 Terän juoksija (1982)
Warner Bros./IMDB
Varma, Terän juoksija on teknisesti vain löyhä sovitus vuodesta 1968 Phillip K.Dick romaani Unelmoivatko androidit sähkölampaista? Mutta vuoden 1982 elokuva on edelleen velkaa monia sen hahmoja ja ideoita lähdemateriaaliinsa. Ja syy Ridley Scottin sopeutuminen toimii niin hyvin, kuinka se vie Dickin klassiset sci-fi-ideat ja kääntää ne upeaksi, mutta jotenkin tutuksi tulevaisuuden artikulaatioksi. Elokuvan katselu antaa yllättävän kuvan siitä, kuinka ennakoiva se oli.
8 Prinsessa morsian (1987)
Buttercup-elokuvat
Kun hän kirjoitti Prinsessa morsian vuonna 1973, William Goldman satiiroi työtyyppinsä (fantasia, romanssi, satuja). Mukauttamalla omaa romaaniaan näytölle, Goldman säilytti lähdemateriaalin röyhkeän sävyn ja lisäsi hieman enemmän vilpittömyyttä. Tämän lisäksi hän heitti Chicagossa sijaitsevan, nykypäivän kehystävän kertomuksen, jossa isoisä ( Peter Falk ) lukee tarinan pienelle lapselle ( Fred Savage ), mikä tekee siitä hieman suhteellisemman kuin puhtaasti fantastinen kirjaversio. Heitä johonkin hienoon suuntaan Reineriltä, ja sinulla on vuoden 1987 klassikko mahdotonta olla hämmentyneenä .
9 Lampaiden hiljaisuus (1991)
Vahva sydän / Demme-tuotanto
Jonathan Demme Vuoden 1991 elokuva ei ollut ensimmäinen kerta, kun loistava kannibal-sarjamurhaaja Hannibal Lecter nähtiin näytöllä: Brian Cox soitti häntä vuonna 1986, myös ylisti Metsästäjä , joka perustuu toiseen Thomas Harris romaani. Mutta se oli Harrisin vuoden 1988 kirjan sopeutuksessa Lampaiden hiljaisuus että Anthony Hopkins sai mahdollisuuden upottaa hampaansa hahmoon. Vain 16 minuutin näytösajalla Hopkins muutti Hannibalin ikivanhaksi roistoksi ikuisesti (ja nappasi parhaan näyttelijän Oscarin).
10 Jurassic Park (1993)
Amblin Entertainment
Kyllä, se oli visio Michael Crichtonin Vuoden 1990 romaani, joka antoi meille geneettisesti muokatut dinosaurukset vaeltaa maapallolla, mutta on vaikea kilpailla Steven Spielbergin 1993 elokuvan sovitus. Vaikka uudemmissa jatko-osissa on kehittynyttä elokuvantekniikkaa, ei mitään alkuperäisestä Jurassic Park on niin täydellisesti vanginnut tieteen majesteettisuuden ja kauhun (ja T-Rexin).
yksitoista Shawshankin lunastus (1994)
Castle Rock -viihde
60 -luvun kauppoja, joita ei enää ole
Myös King'siltä Eri vuodenaikoina tulee novella Rita Hayworth ja Shawshank Redemption , joka sai katkaistun otsikon Frank Darabontin 1994 mukauttaminen. Se sai myös kertomuksen Morgan Freeman hahmona Ellis “Red” Redding. Vaikka juoni ei eroa juurikaan lähdemateriaalista, elokuva vangitsee vangitsemisen kauhut ja ihmisen hengen voiton täydellisemmin kuin kirja.
12 Tähtialuksen joukot (1997)
Touchstone Kuvia
Vaikka se oli voimakkaasti paha, kun se julkaistiin vuonna 1997 ( Roger Ebert löi sen kahden tähden arvostelu ), Tähtialuksen joukot on sittemmin ansainnut ansaitun tunnustuksen terävästä militarismin ja nationalismin satiiristaan. Tuolla puolella Paul Verhoeven elokuva on merkittävä askel eteenpäin vuodesta 1959 Robert Heinlein romaani, joka on ollut kritisoitu sen ilmeisen hyväksynnän saamiseksi juuri elokuvalampuille. Vaikka Heinleinin puolustajat ovat sanoneet, että kirjan politiikkaa ymmärretään väärin, elokuva on varmasti vähemmän epäselvä.
13 L.A.Luottamuksellinen (1997)
Warner Bros./IMDB
Sekä vuoden 1997 elokuva että vuoden 1990 romaani kunnioittavat kovasti keitettyä 50-luvun noiria. Mutta Curtis Hanson elokuva on viime kädessä tehokkaampi kuin James Ellroy kirja toistamaan edeltäjiensä ulkoasua. Sopeutuminen on rikas ja tyydyttävä katselukokemus, joka tuntuu jotenkin sekä selvästi aikansa että kuin toisen aikakauden elinsiirto. Se auttaa, että elokuva tähtien näyttelijät pitävät Kim Basinger ja sitten tuntemattomat Guy Pearce ja Russell Crowe , jotka kaikki ovat taitavia aikakappaleissa.
14 Tappelukerho (1999)
Regency-yritykset
Kaikki päättyy loppuun: antamatta mitään pois, David Fincher Vuoden 1999 elokuva nostaa panoksen huipentumaan, joka on paljon räjähtävämpi kuin vuoden 1996 johtopäätös Chuck Palahniuk romaani. Tuloksena on työ, joka tuntuu olevan paremmin yhteydessä satiirisiin tavoitteisiinsa. Vaikka jotkut ovat tulkitsi sekä kirjaa että elokuvaa väärin myrkyllisen maskuliinisuuden ja väkivallan suosituksina, Fincher Tappelukerho lopulta tarjoaa selkeämmän heijastuksen ironiaansa.
viisitoista Taru sormusten herrasta trilogia (2001–2003)
IMDB / New Line Productions
Fantasiafanit kertovat sinulle sen J. R. R. Tolkienin trilogia, joka julkaistiin alun perin vuosina 1954 ja 1955, on upea kirjallinen saavutus - ja he ovat oikeassa. Mutta se ei tee tiheistä, paljon painavista kirjoista helppoa lukea etenkin niille, jotka eivät ole tottuneet tähän tyyliin. Tietenkin Tolkienin huomio yksityiskohtiin on osa sitä, mikä auttoi Peter Jackson vuosina 2001-2003 julkaistu elokuvatrilogia, niin menestys.
Jackson leikkasi rasvan ja otti joitain mehukkaampia kertomuksia, jotka haudattiin syvälle Tolkienin liitteisiin - mikä tärkeintä, Aragonian välinen romanssi ( Viggo Mortensen ) ja Arwen ( Liv Tyler ) - ja laita ne eteen ja keskelle valkokankaalle. Tekemällä niin kirjailija-ohjaaja loi tyydyttävämmän ja helpommin saatavissa olevan sarjan, joka voitti vaikuttavan 17 Oscar-palkinnon.
16 mystinen joki (2003)
Village Roadshow Kuvia
biancan merkitys raamatussa
Tiukka vauhdikas ja kiehtova mysteeri Dennis Lehanen kirjallinen kaunokirjallisuus teki siitä erinomaisen valkokankaan mukauttamisen. Hänen työstään kannattaa nauttia yksin, mutta hänen vuoden 2001 romaanin vuoden 2003 elokuvaversio mystinen joki esittelee tapaa, jolla elokuva voi tehdä Lehanen hyvin rakennetuista tarinoista vieläkin parempia. Clint Eastwoodin Ohjaus auttoi tuottamaan joitain poikkeuksellisia esityksiä Sean Penn ja Tim Robbins , jotka molemmat voittivat Oscar-palkinnot työstään.
17 Miesten lapset (2006)
Universal Pictures / IMDB
P.D. James' 1992 romaani Ihmisten lapset ansaitsee kiitokset hyvin tallatun scifi-tropin nostamisesta (ihmiset yhtäkkiä ja salaperäisesti eivät voi enää lisääntyä ja syövät yhteiskunnan häikäilemättömäksi dystopiaksi). Mutta Alfonso Cuarónin Vuoden 2006 elokuvasovitus muutti teoksen korkeimmaksi muodoksi.
Elokuva on kunnioitusta herättävä katsaus siihen, mitä elokuva ainutlaatuisesti pystyy saavuttamaan. Vaikka tarina ihmisen hedelmättömyydestä ja romahtavasta yhteiskunnasta on pääosin sama, Cuarónin tiukka suunta tekee Miesten lapset unohtumaton sekvensseillä, jotka ovat niin kiusallisia, huomaat, että pidät hengitystäsi.
18 Sovitus (2007)
StudioCanal
Tontin suhteen Joe Wright Vuoden 2007 elokuva on melko lähellä Ian McEwanin Vuoden 2001 romaani. Mutta koska niin suuri osa kirjasta tapahtuu sen hahmojen mielessä, elokuvan on luotettava visuaalisempaan kieleen. Tuloksena on joitain pysyviä kuvia - nimittäin Keira Knightley ikonisessa vihreässä mekossa ja yksi syvästi särkevä laukaus, joka paljastaa totuuden siitä, mitä Cecilialle tapahtui. (Emme pilaa sitä puolestasi.) Vaikka molemmat teokset ovat tuhoisia, sopeutuminen osoittautuu kosketuksen ahdistavammaksi.
19 Ei maata vanhoille miehille (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Cormac McCarthy romaanit eivät ole täsmälleen kaikkein helppokäyttöisin, ja 2005-luvulla Ei maata vanhoille miehille ei ole poikkeus. Oscar-voitetun vuoden 2007 mukautuksensa ansiosta Joel ja Ethan Coen antaa tarinalle laajemman tunnelman. Voit eksyä yhtä paljon kirjaan kuin uuslänsimaalla, mutta jälkimmäinen on jonkin verran miellyttävämpi retki, kiitos terveellisen kasaan Coenin lyömän tumman komedian, joka puuttuu McCarthyn harvasta proosasta.
kaksikymmentä Siellä tulee olemaan verta (2007)
Ghoulardi-elokuvayhtiö
Ollakseni oikeudenmukainen tekijää kohtaan Upton Sinclair , Paul Thomas Anderson Vuoden 2007 elokuva muistuttaa vain ohimenevästi hänen vuoden 1926 romaaniaan Öljy! Silti elokuva on yksiselitteisesti parannus löysään lähdemateriaaliin. Vaikka teokset jakavat temaattisia yhtäläisyyksiä - ja joitain juoni kohtia - elokuva on vieläkin laajempi eepos. Siinä on myös ohjaajan tavaramerkki, tumma huumori ja häpeämätön outo, mikä tekee siitä vakuuttavamman ja ikimuistoisemman.
mikä on halvempi disneyland tai disney -maailma
kaksikymmentäyksi Tyttö lohikäärme tatuoinnilla (2009)
Keltainen lintu
Stieg Larssonin Vuoden 2005 romaani teki kirjailijasta postuumisti kuuluisan, kun se julkaistiin vain vuoden kuluttua hänen kuolemastaan. Hänen kolmiosainen Millennium sarja oli syvästi pakottava rikos, ja esitteli lukijat levottoman tietohakkeri Lisbeth Salanderin kanssa. Vuosien varrella Lisbethiä ovat näyttäneet useissa sävellyksissä näyttelijät, kuten Rooney Mara ja Claire Foy , mutta hän ei ollut koskaan parempi kuin hänen ruumiillistamana Noomi Rapace alkuperäisessä ruotsalaisessa vuoden 2009 mukautuksessa. Rapace toisti roolin kahtia jatkoa , mikä tekee hänestä lopullisen Lisbethin.
22 Huone (2015)
Element Pictures / IMDB
Mukauttamalla omaa vuoden 2010 romaaniaan näytölle vuonna 2015, Emma Donoghue teki asioista vähemmän klaustrofobisia. Elokuva viettää enemmän aikaa ulkopuolella kuin nimihuoneessa, mikä antaa sille syvyyden ja laajuuden, joka ylittää hänen alkuperäisen teoksensa. Sopeutuminen Huone katapultoitu Brie Larson tähtiin ja hyvistä syistä, mutta elokuvan kiehtovin esitys tulee lapsinäyttelijältä Jacob Tremblay , joka onnistuu kuvaamaan sekä viattomuutta että viisautta selvästi vuosiensa jälkeen.
2. 3 Soita minulle omalla nimelläsi (2017)
Frenesy Film Company
Monet eniten ikimuistoiset linjat vuonna 2017 Luca Guadagnino romanssi vedettiin suoraan André Acimanin romaani, joka ilmestyi vuosikymmen ennen. Mutta elokuvan poikkeuksellinen näyttelijät antavat sille edun kirjaan nähden: Timothée Chalamet ja Armie Hammer tuo todellista monimutkaisuutta ja emotionaalinen syvyys Elion ja Oliverin hahmoille, ja niiden kemia on vain tuntettavissa. Ja tässä on joitain todella klassisia kirjallisuuksia 40 kirjaa, joita vihasit lukiossa ja joita rakastat nyt .
Löydä lisää hämmästyttäviä salaisuuksia parhaan elämäsi suhteen Klikkaa tästä seurata meitä Instagramissa!
