Jos olet elokuvan fani Leuat - ja kuka ei ole? - olet todennäköisesti löytänyt syyn käyttää elokuvan klassisinta linjaa ainakin kerran rennossa keskustelussa: 'Tarvitsemme suuremman veneen.' Anteeksi, että olen ollut huonojen uutisten haltija, mutta olet todennäköisesti lainannut tätä linjaa väärin koko elämäsi ajan. Olet lähellä, mutta Martin Brody ( Roy Scheider ) sanoo miehistönsä kaverille Quintille ( Robert Shaw ). Se mitä hän todella kertoo hänelle, on Olet tarvitsen isomman veneen . ' Ja se ei ole läheskään ainoa elokuvan lainaus, jota me kaikki muistamme yhdessä. Tässä on 20 kuuluisaa ja tunnetusti väärin lainattua elokuvariviä elokuvahistoriasta. Ja lisää tappajalinjoja varten, tässä ovat 30 elokuvan lainausta 90-luvulla jokainen lapsi tietää sydämestä .
1 'Ahneus on hyvä.'
20th Century Fox
Gordon Gekko ( Michael Douglas ) toimittaa mitä todennäköisesti on tunnetuin linja eettisesti haastetuista sijoittajista Oliver Stone 1987 elokuvamainen kiertue Wall Street . Ainoa ongelma on, hän ei koskaan sano sitä.
Gekko todellakin kertoo joukolle potentiaalisia sijoittajia: 'Asia on, hyvät kollegat, että ahneus parempien sanojen puuttuessa on hyvä. Ahneus on oikeassa, ahneus toimii. ' Et koskaan saa kiinni jonkun sanovan niin tarkasti. 'Ahneus, paremman sanan puuttuessa, on hyvä', ei vain ole samaa rengasta. Lisää ahneuden vuosikymmenestä tässä 30 elokuvan lainausta joka 80-vuotias lapsi tietää sydämestä .
2 'Toista uudelleen, Sam.'
Warner Bros. -kuvia
Yhteisessä kulttuurimuistissamme se on Humphrey Bogart joka sanoo ”pelaa uudestaan, Sam” vuoden 1942 noir-klassikossa Valkoinen talo . Mutta se on oikeastaan Ingrid Bergman Ilse, joka sanoo jotain lähempänä, kun hän vetoaa pianistiin: 'Toista se kerran, Sam, vanhan ajan vuoksi. Toista 'Aika kuluu.' '
Myöhemmin elokuvassa Bogart kertoo Samille: ”Sinä soitit sen hänelle, voit soittaa minulle. Jos hän kestää sitä, minä pystyn. Soita se!' Ei aivan 'Toista uudestaan, Sam', mutta se on lähellä ... tavallaan.
3 'Tuntuuko sinusta onnekas, punk?'
Se on niin hauskaa sanoa. Aina kun haluat kuulostaa uhkaavalta, a Clint Eastwood kuten Dirty Harry tavallaan, tämä on lainaus kääntyä. Ah, jos vain se oli tarkka.
Sitä ei tarkalleen sano Dirty Harry, kun hän kohtaa joitain pahiksia .44 Magnumin kanssa. Mitä hän todella sanoo, on: 'Sinun on esitettävä itsellesi yksi kysymys:' Tuntuuko minulta onnekas? ' No, tekeekö, punk? ' Sinun on myönnettävä, vaikka se sisältää vielä muutaman sanan, se on paljon viileämpi tarjous. Jos haluat lisätietoja, tarkista 30 elokuvan lainausmerkkiä 70-luvulla jokainen lapsi tietää sydämeltä .
4 'Sinä likainen rotta!'
Warner Bros. -kuvia
Ne ovat kaikkein surullisimmat kolme sanaa James Cagney koskaan sanonut elokuvassa. No, väitetysti. Niiden alkuperää on vaikea määrittää. Vuonna 1931 elokuva Blondi hullu , hän sanoo tämän: ”Voi, se likainen, kaksoisristitty rotta. Haluaisin saada omat koukut hänelle. Repäisin hänet palasiksi. ” Mikä on ainakin lähellä, eikö? Ja sitten vuoden 1932 elokuvassa Ohjaamo! , hän kutsuu jotakuta 'likaiseksi, keltaisen vatsan rotaksi', joka on jälleen ainakin lähellä.
5 'Hei, Clarice.'
Orion Pictures
Kammottava tapa Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins ) tervehtii Claricea ( Jodie kasvattaja ) vuonna 1991 Lampaiden hiljaisuus toistetaan usein. Mutta jos olet koskaan tehnyt Hannibal-vaikutelman yrittäessäsi keksiä jonkun, olet todennäköisesti sanonut kuuluisan lainauksen väärin. Tohtori Lecter itse asiassa sanoo: 'Hyvää iltaa, Clarice.' Tässä on joitain pelottavia suoratoistosuosituksia 18 parasta kauhuelokuvaa Netflixissä juuri nyt .
6 'Miehen täytyy tehdä se, mitä miehen täytyy tehdä.'
Warner Bros.
On ainakin kaksi elokuvaa, joista ihmiset muistavat John Wayne sanomalla tämä rivi: 1939-luvut Stagecoach ja 1953 Syvä . Mutta kuten käy ilmi, hän ei sano sitä kummassakaan.
Sisään Stagecoach , herttua lähestyy linjaa: 'No, on asioita, joista mies ei vain voi paeta.' Se on eräänlainen sama asia, mutta ei oikeastaan. Sisään Syvä , Waynen hahmo julistaa, että 'miehen pitäisi tehdä mitä pitää parhaaksi', mikä on ainakin pallokentällä. Mutta ovatko miehen tehtävät myös parhaita? Keskustelu kautta aikojen.
7 'Luukas, minä olen sinun isäsi.'
Walt Disney Kuvia
Se on yksi tunnetuimmista linjoista koko Tähtien sota franchising, ja me kaikki erehdymme. Darth Vader ei koskaan sano tarkkaa lainausta Imperiumin vastaisku . Hän korjaa Lukea, jolla on muita ajatuksia siitä, kuka hänen isänsä on. 'Ei', Darth kertoo hänelle, ' Minä olen isäsi. ' Jätä 'ei' pois ja menetät Darthin ilmoituksen koko vaiheen. Tässä on musiikki, jota muistat väärin 30 Misheard-laulun sanaa jokainen saa väärin .
8 ' Olen epäkunnossa? Olet epäkunnossa! Tämä koko tuomioistuimen epäkunnossa!'
Columbia ja TriStar
Kun puolustusasianajaja Arthur Kirkland ( Al Pacino ) menettää tyylinsä vuoden 1979 oikeussalidraamassa ... Ja oikeutta kaikille , hän kiroo tuomaria tällä legendaarisella poistolla. Tai ehkä ei. Muistimme saavat joitain sanoja oikein, mutta vähemmän kuin luulisi. Mitä Pacino todella huutaa Jack Wardenilla, on, Olet epäkunnossa! Olet epäkunnossa! Koko oikeudenkäynti on epäkunnossa! He ovat epäkunnossa!'
9 'Hän on elossa!'
Universal Pictures
kuinka olla hyvä suutelija
Kun tohtori Frankenstein herättää olentonsa eloon vuoden 1931 kauhumestariteoksessa, Frankenstein , mitä hän alkaa huutaa? Jos vastauksesi on 'Hän on elossa! Hän on elossa !, No, anteeksi. Mikä hyvä lääkäri todella huutaa juhlissa, on, Sen elossa!' Mikä on järkevää, koska hirviö ei ole teknisesti henkilö. Se on joukko erilaisia ruumiinosia, jotka lääkäri ompeli yhteen. Lisää satunnaisia tosiasioita tilaa päivittäinen uutiskirjeemme .
10 'Rakastan napalmin hajua aamulla. Se tuoksuu ... voitolle. ”
Zoetrope Studios
Joskus linjat noteerataan väärin vain lyhyyden vuoksi. Ota tämä klassikko Francis Ford Coppola n eeppinen 1979 Ilmestyskirja. Nyt . Everstiluutnantti Bill Kilgore ( Robert Duvall ) sanoo jotain napalmin hajuista kuin voitto, mutta se ei ollut läheskään niin tiivis kuin me kaikki muistamme. Hänen koko tarjouksensa on hieman sekavampi. 'Haistat sen? Haistatteko tuon? Napalm, poika. Mikään muu maailmassa ei haise tuolla tavalla '', hän sanoo.
Hän puhuu edelleen kukkulan pommittamisesta kaksitoista tuntia ja heidän vihollistensa pyyhkimisen. 'Haju, tiedät, että bensiinin haju', hän jatkaa. ”Koko mäki. Haju kuin ... voitto.
11 “rouva Robinson, yritätkö vietellä minua? '
MGM
Kuuluisin toimittaja Dustin Hoffman vuonna 1967 Valmistunut on sellainen, jonka ihmiset saavat ... hyvin, enimmäkseen oikeassa. Hoffman, kuten Ben Braddock todella sanoo, 'Mrs. Robinson, yrität vietellä minua. Etkö sinä? '
Tapa, jolla elokuvan fanit ovat kuvittaneet linjan, muuttaa merkitystä hieman. Virheellinen tarjous on suora kysymys, mutta Benin todellisuudessa sanomalla on enemmän epävarmuutta.
12 'En usko, että olemme enää Kansasissa, Toto.'
IMDB / 1939 Warnerin kotivideo
Vaikka katsot vuoden 1939 klassikkoa Ozin velho joka vuosi, luultavasti vielä muistat tämän Dorothyn lausumana linjana ( Judy Garland ) kun hän tajuaa olevansa kaukana kotoa, se ei todellakaan ole. Mitä hän itse asiassa sanoo: 'Toto, minulla on tunne, ettemme ole enää Kansasissa.' Kyse ei ole siitä, mitä Dorothy 'ajattelee'. Kaikki on hänen tunteistaan.
13 “Kiinnitä turvavyöt. Siitä tulee kuoppainen matka. '
Tämä on utelias väärinkäsitys. Miksi olemme yhdessä ottaneet Bette Davis ' tunnetuin lainaus alkaen Kaikki Eevasta ('Kiinnitä turvavyöt, se on kuoppainen yö.') Ja sai sen kuulostamaan siltä, että hän on sadistinen tervehdys Disneyn teemapuistolla? On kuoppainen 'yö', ihmiset. Kukaan ei nouse vuoristoradalle.
14 'Meillä on tapoja saada sinut puhumaan.'
Paramount-kuvat
Vaikka et olisi koskaan nähnyt vuotta 1935 Gary Cooper elokuva Bengalin lancerin elämä , tiedät todennäköisesti tämän linjan, joka sanotaan parhaiten saksalaisella aksentilla. Elokuvan katsominen saattaa olla syytä, koska linjaa ei ole olemassa. Mitä todella sanotaan - ja ilman siihen yleensä lisättyä aksenttia - on 'No, herrat? Meillä on tapoja saada miehet puhumaan. '
15 'Juokse, tyhmät!'
Se on yksi suosikkikohtauksemme sisään Peter Jacksonin Sormusten herra: Sormuksen yhteisö . Kun Gandalf Harmaa ( Ian McKellen ) vetää kuiluun hirvittävä Balrog, hän huutaa hobiteille ... no, ei mitä luulet. Muistoissamme hän kehottaa heitä juoksemaan, mutta linja on todella: 'Lennä, tyhmät'. Se on niin yleinen virhe, että Reddit-säikeet on omistettu linjan keskustelemiseen.
16 'Jos rakennat sen, he tulevat.'
Silmämme ovat edelleen sumuisia aina kun katsomme Kevin Costner rakkauskirje baseballille, Unelmien kenttä . Mutta niin paljon kuin luulemme tuntevamme tarinan sisältä ja ulkoa, saamme silti tämä ajaton linja väärä. Ääni, jonka Costnerin hahmo kuulee sadonkorjuukentällä, ei lupauksia ihmisille. Linja on oikeastaan: 'Jos rakennat sen, hän tulee.' Kyseinen 'hän' on Kenkätön Joe Jackson, emmekä halua pilata elokuvaa sinulle.
17 “Peili, peili seinällä. Kuka on kaikista kaunein? ”
Walt Disney Kuvia
Jokainen lapsi, joka varttui katsomassa Disney-klassikkoa Lumikki ja seitsemän kääpiötä tietää pahan kuningattaren, Lumikellon pahan äitipuolen, esittämät kammottavat kysymykset. Tai ainakin luulemme tekevämme. Todellinen linja on: 'Taika-peili seinällä, kuka on kaikista kaunein?' Miksi olemme kaikki yhdessä päättäneet hylätä adjektiivin, joka selittää peilin voiman? Kuka tietää?
18 'Minä Tarzan, sinä Jane.'
MGM
Jopa Johnny Weissmuller , vuoden 1932 klassikon tähti Tarzan, apinamies , oli hämmentynyt kuuluisasta linjasta. Hän myönsi kerran haastattelussa: Minun ei tarvinnut toimia Tarzan , Sanoin juuri: 'Minä Tarzan, sinä Jane.' 'Paitsi, anteeksi, hän ei koskaan sanonut niin.
Hänen hahmollaan on pitkä keskustelu Janen kanssa, kun hän yrittää selittää heidän nimensä. Siellä on paljon sormia, jotka osoittavat edestakaisin, kun hän yrittää saada hänet ymmärtämään. Hänen lähin versio linjasta on: 'Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane ... ”Mutta ehkä se ei ole niin tarttuvaa kuin” Minä Tarzan, sinä Jane ”.
19 'Suorita minut, Scotty.'
Vihaan pilata lapsuutesi, mutta kapteeni Kirk ( William Shatner ) ei koskaan sano: '' Pudota minut, Scotty. '' Ei TV-sarjassa, joka juoksi vuosina 1966-1969, eikä todellakaan missään elokuvassa.
Mitä hän todella sanoo on 'Scotty, palkki meille ylös. ' Koska Kirk on joukkueen pelaaja, hän ei aio jättää ystäviään taakseen. Kirk toimittaa muunnelmia tälle linjalle TV-ajon aikana, aina 'valmiista säteeseen, Jim' 'ja' 'herrat, suosittelen, että säteet minut kyytiin' '. Mutta älä koskaan 'vie minut ylös, Scotty'.
20 'Elämä on kuin suklaarasia.'
Paramount-kuvat
Vuonna 1994 Forrest Gump , haltijan merkki ( Tom Hanks ) kertoo uskomattoman elämäntarinansa pyörivälle ihmisryhmälle odottaessaan bussipysäkillä. Ja siihen liittyy myös joitain moraaleja. Mutta meidän on sanottava teille, että olet lainannut häntä väärin. Forrest Gump ei sano: ”Äiti tapasi aina sanoa:” Elämä on kuin suklaarasia: et koskaan tiedä mitä saat. ”Hän itse sanoo:” Äiti aina sanoi, että elämä oli kuin laatikko suklaata… ”Hän muotoilee enemmän rakastettua äitiään kuin lainaa häntä suoraan.
