Milloin viimeksi käytit messinkiä? Tai edes nähnyt sellaisen? Luultavasti ei viime aikoina. Joten on omituista, että `` päästä alas messinkipeleihin '' on tullut go-to-idiomi leikkaamaan turhaa ja keskittymään olennaiseen. Ovatko vaskiputket todella perustavanlaatuisia? Mistä tämä ilmaisu edes tulee?
Lause esiintyi ensimmäisen kerran 1800-luvun lopulla, mutta sen täsmällinen alkuperä on edelleen kiistanalainen. Jotkut väittävät, että se viittaa verhoilussa käytettyihin messinkisäiliöihin, mikä auttaisi selittämään, kuinka lause voisi merkitä pinnan läpi leikkaamista jonkin tärkeimpiin näkökohtiin. Se on saattanut kasvaa siitä, että verhoillessaan huonekaluja verhoilijan on poistettava kangaspäällyste ja nastat päästäkseen tuolin runkoon.
Toinen suosittu teoria on, että lause on Cockney-riimi-slangi 'tosiasiat'. Tämä englannin kielen muoto, joka on peräisin Lontoon East Endistä, peittäisi lauseen merkityksen vaihtamalla lauseita tai sanoja niiden sanojen sijasta, joilla he riimisivät (esim. 'Kuningatar' olisi 'paistettu papu' ja 'pub' olisi olla 'rub-a-dub-dub'). Joten, kun joku halusi ohittaa nautinnot ja päästä tosiasioihin, hän on saattanut päättää sanoa 'messinkipallot' sen sijaan.
Mukaan American Heritage Dictionary of Idiooms , se voisi myös viitata 'myyntitiskiin lyötyihin lyönteihin tarkkojen mittauspisteiden osoittamiseksi'.
Huolimatta siitä, että se todella syntyi, kesti aikaa, ennen kuin amerikkalaiset hyväksyivät sen englantilaisilta. Anatoly Libermanina, kirjan kirjoittaja Sanan alkuperä ja miten tunnemme heidät , huomauttaa a blogiviesti Oxfordin yliopiston lehdistölle , Theodore Dreiser käytti edelleen ilmaisua lainausmerkeissä 1911-romaanissaan Jennie Gerhardt ja kirjoitti: 'Se oli kuin hänen veljensä tullut alas' messinkipakkauksiin '.' '
Liberman viittaa termin keskusteluun tieteellisessä lehdessä Muistiinpanot ja kyselyt , jossa yksi kirjoittaja ehdotti, että se kasvoi brittiläisestä termistä 'laskeudu tina-tacksiin'.
'Tarkoittaako tämä sitä, että Yhdysvalloissa messinkiputket eivät olleet erityisen yleisiä?' hän kysyy. 'Mitä tiedetään amerikkalaisten vaskiputkien käytöstä 18-18-luvuilla ja sitä ennen? Ehkä ne, jotka etsivät idiomin alkuperää, eivät kiinnittäneet riittävästi huomiota esineeseen, joka on tuonut sen esiin. ''
Kuitenkin se tuli Yhdysvaltoihin 1920-luvun lopulla, se oli laajalle levinnyt. Esimerkiksi T.S. Eliot käytti ilmaisua vuonna 1926 Sweeney-agonistit : 'Kaikki on tosiasia, kun tulet messinkipeliin: Syntymä, parittelu ja kuolema.'
unelma siitä, että häntä vainotaan
Termi on samanlainen kuin monet muut ilmaisut, jotka saavat saman idean, kuten 'laskeudu kallioperään', mikä viittaa maaperän alla olevaan kovaan kiveen - jota käytetään noin vuodesta 1850 lähtien ja nimenomaisesti viitteenä jonkin 'pohjaan' noin vuodesta 1860 lähtien.
Tuoreempi idiomaattinen `` pohja '', joka voi korvata `` messinkisäkit '', on `` hölynpölyä '', substantiivi, jota alettiin käyttää 1990-luvun puolivälissä. Mukaan Idiomien sanakirja , siinä 'viitataan kyseessä olevaan yksityiskohtaiseen (' hölynpölyön ') ja mahdollisesti epämiellyttävään (' karkeaan ') kysymykseen. ' Ja lisää faktoja, me lyömme vetoa, ettet tiedä, tässä ovat 33 epäselvää tosiasiaa, jotka saavat sinut tulemaan kokonaisuudeksi.
Löydä hämmästyttäviä salaisuuksia parhaan elämäsi suhteen Klikkaa tästä seurata meitä Instagramissa!
