Tätä Auld Lang Syne todella tarkoittaa

Kun pallo laskeutuu Times Squarelle, taustalla kohoaa tuttu kappale. 'Pitäisikö joku tuttava unohtaa eikä koskaan tuoda mieleen ...' Mutta oletko koskaan pysähtynyt miettimään mitä 'Vanhat hyvät ajat' on oikeastaan ​​kyse?



Suurin osa ihmisistä ei tiedä yhtäkään sanaa ensimmäisen strofin ja kuoron ulkopuolella. Tunnettaisitko esimerkiksi jakeen, joka alkaa: 'Me maksoimme' palavan / Frae aamulla 'auringosta päivään asti'. Se on oikeastaan ​​englantia! No, teknisesti se on skotti englantia 1700-luvulta.

'Auld Lang Syne' itsessään on todennäköisesti vielä sitä vanhempi, mutta vuosi 1788 on vuosi Skotlantilainen runoilija Robert Burns kirjoitti muistiin perinteiset sanoitukset, lisäsi joitain omia ja lähetti sen Skotlannin musiikkimuseoon jälkipolvien vuoksi.



'Auld lang syne' tarkoittaa kirjaimellisesti 'vanhaa kauan sitten' tai kuten sanoisimme nykyaikainen Englanti, 'kauan, kauan sitten'. Ilmaus 'for auld lang syne' tarkoittaa siis 'vanhojen aikojen vuoksi'.



Kappaleen ensimmäinen rivi on kysymys: Pitäisikö meidän unohtaa vanhat ystävämme? Onko oikein, että ajattelemme harvoin asioita, joita teimme yhdessä kauan sitten?



Vastaus on kuorossa:

unen tulkinta lakanat

Pitkän näkyn ajan jo (Vanhan ajan vuoksi, rakas)

Pitkälle näkymälle (Vanhojen aikojen muistoksi)



Otamme vielä kupin ystävällisyyden (Otamme vielä kupin ystävällisyyttä)

Pitkälle näkymälle (Vanhojen aikojen muistoksi)

Loput sanoitukset kuulostavat ikään kuin ne olisi puhuttu vanhalle ystävälle. Tuo epätavallinen edellä mainittu jae tarkoittaa itse asiassa: 'Me kaksi olemme melanneet virrassa / Aamupäivästä' päivällisaikaan '. Laulaja muistaa kaiken hauskan, jonka hän ja ystävä ovat kokeneet yhdessä.

Viimeinen jae päättyy:

tapoja pelastaa avioliitto avioerolta

Ja me otamme oikean kaveri-waken ( Ja otamme hyvän tahdon juoman )

Pitkälle näkymälle ( Vanhojen aikojen muistoksi )

Perinne laulamalla 'Auld Lang Syne' uudenvuoden vaihteessa tulee luoksemme skotlantilaisilta maahanmuuttajilta, jotka toivat mukanaan ulkomaille muuttaessaan. On kuitenkin perinteisempää laulaa kappale vain ennen keskiyö muistutuksena siitä, että vaikka uusi vuosi on tulossa ja kohtaamme uusia iloja ja haasteita, emme voi unohtaa mistä olemme tulleet.

Pohjimmiltaan, 'Vanhat hyvät ajat' muistuttaa meitä siitä, että tulevaisuus ei ole hyvä, jos emme vaalia suhdettamme menneisyydestä ja pysymme yhteydessä ihmisiin, jotka ovat tehneet meistä sellaisia, jotka olemme tänään. Siksi Auld Lang Syneä lauletaan joskus myös sosiaalisissa kokouksissa, kuten häät tai hautajaiset.

Kappale on käännetty kielille kaikkialla maailmassa tanskasta bengaliin japaniin. Sen takana oleva merkitys ei ole erityinen kulttuureille, jokainen ihminen tarvitsee pienen muistutuksen siitä, että ajan muuttuessa tärkeintä on ystävyys ja yhteys. Ja katso, miten muut maat soivat uudella vuonna, tarkista 20 uudenvuodenaaton perinnettä ympäri maailmaa.

Löydä lisää hämmästyttäviä salaisuuksia parhaan elämäsi suhteen Klikkaa tästä seurata meitä Instagramissa!

tekemistä toisella treffeillä
Suosittu Viestiä