Jos olet kasvanut juutalaisessa kotitaloudessa, on todennäköistä, että käytät jo jiddishiä sanat jokapäiväisessä keskustelussa itse asiassa sanat kuten ilta ja schvitz ovat luultavasti yhtä paljon osa jokapäiväistä kansankielen kuin Hei ja Hyvästi . Ja jos et ole osa heimoa, etkä tiedä keppisi rangaistuksistasi, niin ei ole koskaan liian myöhäistä oppia muutama perussana ja piristä sanastoa . Olitpa sitten goy tai bar-miceved-poika, jatka lukemista löytääksesi joitain parhaita jiddishiläisiä sanoja ja lauseita.
mitä se tarkoittaa, kun hämähäkit ovat aina ympärilläsi
Bubbe
Äännetty 'buh-bee', tätä jiddiš sanaa käytetään puhumaan sinun isoäiti .
Bupkis
Sana bupkis ei tarkoita mitään. Ei, vakavasti. Tämä on yksi jiddishin sanoista, joita voit käyttää, kun esimerkiksi haluat korostaa, että sinä (tai ehkä muut ihmiset) tiedät zip, nada, zilch aiheesta. Aina missä voit käyttää sanaa ei mitään , voit käyttää sanaa bupkis . Joten seuraavan kerran joku kysyy sinulta, kuinka paljon tiedät esimerkiksi ulkoavaruus , kerro heille vain, että tunnet bupkikset!
Hävytön Pokka
Sanominen, että sinulla on chutzpa, ei ole aina kohteliaisuus. Mukaan Merriam-Webster , tämä substantiivi on synonyymi hermo ja se voi ja sitä käytetään kuvaamaan henkilöä, jolla on äärimmäinen luottamus ja rohkeus. Vaikka jiddishinkielisellä sanalla oli alun perin täysin negatiivinen merkitys, sitä käytetään nyt nimellä slangisana jokapäiväisessä keskustelussa sekä positiivisesti että negatiivisesti.
Goy
Yksinkertaisesti, goy on vain joku, joka ei ole juutalainen. Ja kun ryhmässä on useita ei-juutalaisia ihmisiä, et viittaa heihin ei goysina vaan goiina.
Keppie
Juutalaiset äidit rakastavat suudella lastensa kepppejä. Ja keppie, jos et kasvanut juutalaisessa kotitaloudessa, on vain paljon typerämpi tapa viitata otsaan.
Klutz
Onko sinulla kaksi vasenta jalkaa ja sinulla on taipumus kompastua sinne, missä edessäsi ei ole mitään? Sitten jiddish-sana, joka kuvaa sinua tarkimmin, on todennäköisesti klutz . Kuten ehkä olet jo päättänyt, tämä substantiivi on yksinkertaisesti vain tiivis tapa viitata kömpelöön.
Ilta
Bubbes nauttii aina lastenlastensa jalkapallo-otteluista ja hyvistä arvosanoista. Sinä itse saatat jopa kvellata tietämättäsi sitä aina, kun joku läheisistäsi saa ylennyksen tai voittaa suuren esteen. Tätä verbiä, joka on otettu jiddish-kielestä, käytetään osoittamaan, että yksi on täynnä ylpeyttä jonkun muun toiminnasta ja saavutuksista. On hyvä olla kvelleri!
Kvetch
Et todellakaan halua jonkun kutsuvan sinua kvetchiksi tai kertovan sinulle, että kvetchit liikaa. Substantiivina tämä sana kuvaa henkilöä, joka valitsee liian usein, ja verbinä se viittaa valituksen tekoon.
Mazel Tov
Osallistu mihin tahansa bar-micvaan tai juutalaisten häät ja kuulet lauseen m azel tov käytetään kaikissa muissa lauseissa. Tämä johtuu siitä, että jiddišissä ihmiset sanovat tämän, kun he haluavat onnitella jotakuta tai toivottaa heille onnea. Aina kun on jotain juhlia, on asianmukaista huutaa sokkelo, älä käytä sitä, kun nainen on raskaana, kuten taikauskoinen yksilöt uskovat, että tämä voi aiheuttaa jotain tapahtua vauvalle.
ihmisen
Kiitos Hain säiliö -kuuluisa Mensch penkillä , on mahdollista, että tunnet jo jiddishin sanan ihmisen (lausutaan 'mench') . Kuitenkin Hanukka tuote tuskin tekee selväksi, mitä substantiivi todella tarkoittaa . Jonkun kutsuminen menschiksi tarkoittaa kutsumista kunnialliseksi ja ihailtavaksi henkilöksi - ja sen vuoksi sanan käyttämistä viittaamaan jonnekin pidetään valtava kohteliaisuus !
Meshuggeneh
Meshuggeneh voidaan käyttää adjektiivina kuvaamaan jotakuta hulluksi tai substantiivina viittaamaan hulluun. Lauseessa saatat nähdä jotain tällaista: 'Hänen on oltava meshuggeneh ajattelemaan, että hän pääsee sinne alle tunnissa.'
Mishegas
Joskus kirjoitettu meshugas tai mishegoss , tämä jidiš sana on synonyymi hulluus , typerys ja hulluus. Vanhempana voit käyttää tätä sanaa viitataksesi lastesi kiusauksiin sanomalla jotain: 'Teidän kaikkien on lopetettava tämä mishegas!'
Mishpocheh
Mishpocheh -tai mishpokhe tai mishpucha , riippuen siitä, kenen kanssa puhut - kirjaimellisesti tarkoittaa 'perhettä'. Jiddishinkielinen sana ei kuitenkaan viittaa verisukulaisiin, kuten luulet pikemminkin, se on tarkoitettu käytettäväksi puhuttaessa läheisistä ystävistä, jotka ovat kuin perhe, vaikka he eivät olisikaan verisukulaisia.
Ruoka
Verbi ruoka tarkoittaa todennäköisesti sitä mitä luulet sen tekevän. Kun nuuskat jotain, välipalat sitä.
Oy Vey olen minä
Tässä on a hauska seikka jota jopa jotkut juutalaiset eivät tiedä: lause oy vey on oikeastaan lyhyt oy vey olen minä , vaikka voit sanoa sen kummallakin tavalla. Voit käyttää tätä ilmaisua, kun haluat ilmaista tyrmistystä tai turhautumista - kuten esimerkiksi: 'Oy vey, tämä liikenne ei koskaan lopu!'
Plotz
Joku tai jokin voi juoni sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti. Kirjaimellisesti tämä verbi tarkoittaa 'halkeilua, romahtaa tai räjähtää', ja voit käyttää sitä viitatessasi johonkin tai mihinkään, joka on todella halkeillut tai räjähtänyt, kuten ylitäytetty ilmapallo. Kuvaannollisesti saatat kuulla jonkun sanovan, että hän aikoo juosta tai romahtaa uupumuksesta tai naurusta.
Lataan
Kirjaimellisesti sanalla koko tarkoittaa 'kasvoja'. Et kuitenkaan käytä sitä yksinkertaisesti viittaamaan jonkun visioon. Tätä jiddishinkielistä sanaa käytetään tarkemmin, useimmiten isovanhemmat, puhuttaakseen miellyttävästi jonkun suloisista kasvoista. Pääsiäisillallisella saatat kuulla muun muassa 'Mikä punim!' ja 'Katso sitä suloista punimia!'
lika
Paikat, jotka löydät schmutzista, ovat jalkakäytävällä, tyhjiön sisällä ja likaisella T-paidalla. Joten mikä on Schmutz, tarkalleen? Se on vain erittäin jiddishinkielinen tapa viitata likaisiin aineisiin, kuten pölyyn, likaan tai - likaisen vaatteen tapauksessa - tomaattikastikkeeseen.
Raahautua
Verbinä sana raahautua tarkoittaa 'liikkua hitaasti, hankalasti tai tylsästi' tai, kun sitä käytetään esineen kanssa, 'kantaa tai ripustaa'. Lauseessa saatat nähdä jotain sellaista: 'En todellakaan halua ryöstää tätä vesipulloa kaikkialla, mutta luulen, että minulla ei ole valinnanvaraa.' Substantiivina raahautua käytetään useimmiten viemään matkaa, joka on loputon ja ikävä esimerkki siitä, kuinka käyttäisit sitä substantiivina, olisi: 'Mies, minun aamu työmatka on sellainen schlep. '
Schmatte
Schmatte, kirjaimellisesti, on rätti. Kyllä, kuten sellaisessa rätissä, jota käyttäisit siivota . Vähemmän kirjaimellisesti voit käyttää myös sanaa schmatte viitata repeytyneisiin vaatteisiin, jotka näyttävät hyvältä, vaikka sinun ei pitäisi itse asiassa tehdä tätä, ellet halua lyödä.
Shmendrik
Ei ole aivan mukavin asia maailmassa kutsua jotakuta shmendrikiksi. Tämä jiddishinkielinen sana, jonka 1970-luvulla suositteli sitcom Tervetuloa Takaisin Kotter , käytetään kutsumaan joku ääliö tai tyhmä henkilö.
Schmooze
Vaikka et tiennyt sen jiddish-sanaa tuolloin, olet todennäköisesti kaventanut tiesi monien verkkotapahtumien läpi. Mukaan Merriam-Webster , tämä jiddish-verbi tarkoittaa 'keskustelua ystävällisellä ja suostuttelevalla tavalla etenkin saadakseen suosiota, liiketoimintaa tai yhteyksiä'.
Schvitz
Kesä on schvitzing-kausi. Ei, schvitzing ei ole uintia tai edes syö jäätelöä. Yksinkertaisesti, se tarkoittaa 'hikoilua'.
Shtick
Kun viitataan jonkinlaiseen näyttelijään tai esiintyjään, shtick on tietty rutiini tai temppu, joka liittyy kyseiseen henkilöön. Viitaten jokapäiväiseen yksilöön se viittaa hänen kykyihinsä tai kiinnostuksen kohteisiinsa.
peli
Spiel on pitkä puhe tai tarina, jota käytetään ensisijaisesti vakuuttamisen keinona. Kuulet usein myyjien antavan spieliä loistavista uusista tuotteistaan.
Tachlis
Sana tachlis on pohjimmiltaan jiddishilainen tapa sanoa 'messinkisäilytykset'. Se on asian ydin, sisältö ja käytännön asiat.
Tchotchke
Tchotchkes ovat pieniä rihkamaa, jotka löydät lomalla ylihinnoitelluissa matkamuistomyymälöissä. Ne ovat pieniä esineitä, jotka ovat esteettisesti miellyttäviä, mutta niillä ei ole toimintaa.
Tuches
Äännetty 'tuh-kiss', tämä sana on vain jiddišin tapa viitata jonkun takana olevaan.
Kaataa
Kun sanot olevasi verklempt, se tarkoittaa, että tunnet olevasi lukemattomien tunteiden hukassa. Saatat olla verklempt sitten suosionosoitusten jälkeen tai läheisen ystävän hautajaisissa.
Zayde
Ihan kuin bubbe on jiddiš sanaa isoäiti , zayde - lausutaan 'zay-dee' - on jiddiš sanaa isoisä .
Löydä hämmästyttäviä salaisuuksia parhaan elämäsi suhteen Klikkaa tästä seurata meitä Instagramissa!
söpöjä juttuja tyttöystävälleni
