24 värikkäitä eteläisiä sanontoja, joita et kuule muualla

Yhdysvaltojen läpi matkustaminen voi tuntua maailmankuululta, varsinkin kun kohtaat murteita ja slangia, joita ei yleensä kuule osissasi. Englannin kieli on kasvanut ja kehittynyt eri tavoin maan eri alueilla, mutta ehkä mikään alue ei ole käyttänyt sitä - ja käyttää edelleen - yhtä värikkäästi kuin Etelä . Siksi olemme koonneet 24 suosikki etelän sanontamme, samoin kuin mitä ne tarkoittavat ja mistä ne ovat peräisin.



1. Siunaa sydämesi.

Vaikka tämä lause voidaan tarkoittaa vilpittömästi, sillä on yleensä etu. Tämä on etelän keula loukata älyäsi käyttämättä niin monta sanaa.

2. Jos minulla olisi druthers.

Kun kuulet tämän lauseen, voit tulkita sen seuraavasti: 'Jos minulla olisi ollut tapani' tai 'Jos minulla olisi valintani'. Merriam-Webster huomauttaa 'druther' on peräisin klassisessa amerikkalaisessa fiktiossa, missä Mark Twain hahmot Tom Sawyer ja Huck Finn käyttivät sitä lyhenteenä 'mieluummin'.



3. Hänellä on kuoleva ankka.

Tämä on melko itsestään selvä, jos ajattelet ääniä, joita ankka antaisi lähtiessään tästä maailmasta. Joku, jolla sanotaan olevan 'kuoleva ankka-istuvuus', on lievästi sanottuna melko järkyttynyt.



4. Pidä kiinni hevosistasi.

Toinen kuva, joka on helppo luoda, kuulet neuvoja tällä tavalla, jos ryntäät toimintaan ajattelematta asioita läpi.



jalan pohja kutittaa merkitystä

5. Mitä Sam Hillillä on?

Kuka on 'Sam Hill'? Miksi eteläiset käyttävät hänen nimeään 'helvetin' sijasta? No, lopullinen tämän huutomerkin alkuperä ei tunneta, mutta Wikipediassa on lueteltu viisi mahdollista vaihtoehtoa, mukaan lukien Arizonan tavaratalon omistaja ja pahoinpitelyinen katsastaja.

Hän

6. Hän on juuttunut korkeammalle kuin valopylväs.

Jos 'jumissa oleva' henkilö ajattelee olevansa parempia kuin kaikki heidän ympärillään, jollakin, joka on juuttunut valopylvään yläpuolelle, on vakavia egokysymyksiä.

haaveilee uudesta ja uudestaan ​​samasta ihmisestä

7. Kuten kaikki ulos.

Kun matkustat etelää pitkin, 'kuten kaikki uloskäynnit' on ainoa tarvitsemasi superlatiivi. Merriam-Webster päivittää tämän lauseen , jota voidaan käyttää melkein minkä tahansa adjektiivin muokkaamiseen, takaisin vuoteen 1849.



8. Hienompi kuin sammakon hiukset.

Oletko koskaan kiittänyt sammakkoa heidän coifistaan? Luultavasti ei. Tämä johtuu siitä, että eteläisessä kielessä sammakon hiusten on oltava liian hienoja edes havaita - tästä syystä tämä värikäs kohteliaisuus.

9. Ajoi kovaa ja laittaa pois märkä.

Tämä saattaa kuulostaa hieman siniseltä, mutta sillä on käytännön lähde. Jokainen, joka tuntee hevosia, tietää, että ne on jäähdytettävä ja hoidettu matkan jälkeen ennen kuin he seisoivat yönä. Joten henkilö, jolla on ollut rankka päivä ja joka on hieman huonommassa kulumisessa, voi verrata itseään hevoseen, jolla on laiska omistaja.

10. Jos se olisi ollut käärme, se olisi purrut minua.

Meillä kaikilla on ollut kokemusta etsiä kiihkeästi jotain, joka päätyi aivan edessämme. (Jotkut meistä useita kertoja päivässä.) Tämä lause tarkoittaa, että metsästyksesi kohde oli niin lähellä, että se olisi voinut kirjaimellisesti iskeä.

11. Yli Carterilla on vähän pillereitä.

Kielipodcastin mukaan Tapa sanoilla , muunnelmia sanontaan 'lisää tekosyitä kuin Carterilla on pillereitä 'syntyi' erittäin onnistuneesta tuotteesta, joka tunnetaan nimellä Carter's Little Liver Pills ', jota' markkinoitiin voimakkaasti 1880-luvun lopusta lähtien ja joka valmistettiin jo vuonna 1961 huvittaville televisiomainoksille '.

Hikinen kuin syntinen kirkossa

12. Hikoile kuin syntinen kirkossa.

Niin kuumana kuin eteläisissä osavaltioissa, tarvitsemme paljon eläviä ilmaisuja havainnollistaaksemme kuinka höyryinen päivä on.

13. Taivaat Betsylle.

Historia ei voi sopia siitä, kuka Betsy tässä muunnelmassa 'taivaan tähden' on tai oli, mutta hän on varmasti jättänyt jälkensä eteläiseen slangiin.

haaveilee ruohon polttamisesta

14. Anna minulle sokeria.

Sen sijaan, että pyytäisit suoraan halausta tai suudelmaa, eteläiset sukulaisesi ovat voineet lyödä tätä sinulle aina, kun he tulevat käymään.

15. Polven korkeus heinäsirkkoon.

Kirjaselailun mukaan lause 'polven korkeudesta heinäsirkkoon' - joka viittaa nuoruuteen liittyvään pienuuteen - ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna Demokraattinen katsaus vuonna 1851.

asioita, jotka saavat sinut menemään wow

16. Hämmästyttävämpi kuin märkä kana.

'Kanat joutuvat joskus' broodiinien 'vaiheeseen, mikä tarkoittaa, että he tekevät mitä tahansa munien inkuboimiseksi ja kiihtyvät, kun viljelijät yrittävät kerätä niitä', Insider selittää tämän sanonnan alkuperä . 'Maanviljelijät upottavat kanat kylmään veteen' murtamaan 'haudottavuutensa ... ja kanat eivät pidä siitä yhtään.'

17. Voisin syödä etelään sidotun polecatin pohjoispään.

Tai vuohi. Tai haisunäätä. Tämän eteläisen sanan alku on kadonnut ajan myötä - riittää, kun sanotaan, että se tarkoittaa, että puhuja on nälkäinen.

18. Jiminy Christmas

Sillä Kaupunki maa , Todelliset kotiäidit tähti ja Southern Belle Tinsley Mortimer kirjoitti, että tämä näennäisesti hölynpölyn lause on ' eteläinen tapa kirota kohteliaasti eikä ota Herran nimeä turhaan. ' Mukaan Vanhan maanviljelijän almanakka , se on kuitenkin edelleen 'suora viittaus Jeesus Kristus ja vuodelta 1664, jolloin se ensimmäisen kerran kirjattiin nimellä 'Kaksoset', käänne latinankieliseen lauseeseen Ne ovat dominoa. '

19. Kiireempi kuin kissa, joka peittää paskaa marmorilattialla.

Kissan omistajat eivät tarvitse meitä selittämään tätä. Se on juurtunut kissoiksi peittämään sotkuaan, joten keksintö on hiekkalaatikko. Koska pentueita ei ole saatavilla, siitä tulee paljon vaikeampaa työtä.

LIITTYVÄT: Rekisteröitymällä päivittäiseen uutiskirjeemme saat ajantasaista tietoa .

kuinka järjestää työpöytäsi

20. Korjaa.

Yksi yleisimmistä ja eteläisimmistä lauseista, joka on edelleen käytössä, tämä tarkoittaa, että olet tekemässä (tai ajattelet) jotain tekemistä, olipa kyse sitten välipalasta, töistä tai annat jollekulle osan mielestäsi.

Tuo koira ei

21. Tuo koira ei metsästä.

'Tuo koira ei metsästä' ja vastaavia sanontoja on eniten suosittu Georgiassa , jossa he voivat helposti puolustaa selitystä siitä, että jokin ei toimi tai ei toimi.

22. Hänellä ei ole hyvää järkeä jumala antoi hanhen.

Haluat luultavasti olettaa, että olet älykkäämpi kuin tämä vesilintu, mutta jos eteläinen mielestäsi et ole, he varmasti asettavat sinut suoraan.

23. Mennyt cattywampus.

Hyödytön etymologian mukaan sana 'cattywampus' on muuttanut merkityksiä ajan myötä. Adverbi 'catawampusly' vaihdettiin aiemmin sanaan 'innokkaasti', kun taas substantiivi tarkoitti 'fantastista olentoa'. Sivuston mukaan 1840-luvulla brittiläiset kirjailijat käyttivät sitä pilkkaamaan eteläistä amerikkalaista slangia. Cattywampus on nykyisessä merkityksessään (jos jokin on epäselvä tai epäselvä) täysin omaksunut kulttuurin, jolla se kerran oli hauskaa.

24. Hän on ruma.

Jos eteläinen kutsuu sinua 'rumaksi', se ei todennäköisesti ole koputus fyysiseen ulkonäköönsi - se on syvempää kritiikkiä. Etelässä oleminen 'ruma' tarkoittaa, että olet mautonta, töykeä tai yleensä epämiellyttävä olla lähelläsi. Joten kun tämä loukkaus tulee tietäsi, sinun on parasta tarkastella tarkasti tapojasi ja käyttäytymistasi.

Ja tarkista termit, joita toinen alue pitää rakkaana Tiedät olevasi keskilännestä, jos tiedät mitä nämä sanat tarkoittavat .

Suosittu Viestiä